Is there a linguistics list for #PublicDomainDay ?
This *should* give a #wikidata query of people dead in 1954 that are registrered as linguists or philologists. It seems that Lucien Tesnière is among them!
The Danish linguist Hans Jørgensen, also dead 1954, has worked on the #Newari language, including a dictionary, grammar and text collections. Since they were published by the Royal Danish Academy, they are already digitized:
http://publ.royalacademy.dk/search?q=&filter%5Byears-from%5D%5B%5D=&filter%5Bauthors%5D%5B%5D=1294&filter%5Bsort-by%5D%5B%5D=2&lang=da
It seems that no women are on this list... :(