me.dm is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Ideas and information to deepen your understanding of the world. Run by the folks at Medium.

Administered by:

Server stats:

974
active users

#farsi

0 posts0 participants0 posts today
Deutschland<p><a href="https://www.europesays.com/de/359366/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">europesays.com/de/359366/</span><span class="invisible"></span></a> Nachrichten für Geflüchtete: „Amal“ soll mit KI wachsen <a href="https://pubeurope.com/tags/AmalNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AmalNews</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/arabisch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>arabisch</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Bayern" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Bayern</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Berlin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Berlin</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/DE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DE</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Deutschland" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deutschland</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Fl%C3%BCchtlinge" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Flüchtlinge</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Gefl%C3%BCchtete" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Geflüchtete</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Germany" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Germany</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/hamburg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>hamburg</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/JuliaGerlach" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>JuliaGerlach</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Kultur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Kultur</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/N%C3%BCrnberg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Nürnberg</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Ukrainisch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Ukrainisch</span></a></p>
African Paper<p><a href="http://africanpaper.com/2025/06/28/zoj-give-water-to-birds/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">http://</span><span class="ellipsis">africanpaper.com/2025/06/28/zo</span><span class="invisible">j-give-water-to-birds/</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/z%C3%B6j" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>zöj</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/albumreview" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>albumreview</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/givewatertobirds" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>givewatertobirds</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/gelarehpour" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>gelarehpour</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/brianodwyer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>brianodwyer</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/brettlangsford" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>brettlangsford</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/voice" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>voice</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>farsi</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/drums" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>drums</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/guitar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>guitar</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/parenth%C3%A8sesrecords" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>parenthèsesrecords</span></a></p>
earthling<p>Iranian Contemporary Poetry - Forugh Farrokhzad: Learn Farsi while reading Persian poetry: Bilingual Persian-English Textbook (Persian Literature Treasures) by Forugh Farrokhzad &amp; Farzaneh Farshad (Editor), 2023</p><p>Are you interested in Persian poetry &amp; have upper-intermediate knowledge of Farsi? Then this is the right book for you to enjoy &amp; learn Persian at the same time. A fantastic selection of Forugh Farrokhzad's poems.</p><p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/bookstodon" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>bookstodon</span></a></span> <br><a href="https://mastodon.social/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>books</span></a> <br><a href="https://mastodon.social/tags/poetry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>poetry</span></a> <br><a href="https://mastodon.social/tags/Persian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Persian</span></a> <br><a href="https://mastodon.social/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a></p>
benda<p>man, the iranians know how to troll.<br><a href="https://www.instagram.com/reel/DLIJ-n9ozlL/?igsh=MXN6N252dzlvbGI3Mw%3D%3D" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">instagram.com/reel/DLIJ-n9ozlL</span><span class="invisible">/?igsh=MXN6N252dzlvbGI3Mw%3D%3D</span></a></p><p><a href="https://kolektiva.social/tags/farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>farsi</span></a> <a href="https://kolektiva.social/tags/iran" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>iran</span></a> <a href="https://kolektiva.social/tags/iranisraelwar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>iranisraelwar</span></a></p>
Mark Wyner Won’t Comply :vm:<p>UPDATE: y’all are wildly helpful. Seriously. I’m so grateful for community. Translation success. 🫶🏻</p><p>Friends. I need help with a translation from Farsi to English for a moderation decision. It’s possible the translation tools aren’t accurate.</p><p>If you’re able to help, please DM me. Thanks!</p><p><a href="https://mas.to/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://mas.to/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a></p>
Mocha<p>Arman Garshasbi - “Benshin Tamashayat Konam” live | آرمان گرشاسبی - اجرای زنده «بنشین تماشایت کنم»</p><p><a href="https://clip.place/w/fxKRe4WeddDt9yQfAtM6Vj" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">clip.place/w/fxKRe4WeddDt9yQfA</span><span class="invisible">tM6Vj</span></a></p>
FID Nahost<p><a href="https://openbiblio.social/tags/FID" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FID</span></a> on the Road<br>Some impressions of the Tehran <a href="https://openbiblio.social/tags/Book" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Book</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Fair" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Fair</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Uncensored" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Uncensored</span></a> in <a href="https://openbiblio.social/tags/Copenhagen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Copenhagen</span></a>. The <a href="https://openbiblio.social/tags/FID" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FID</span></a> team gained new insights into media and publications in the field of Iranian Studies. </p><p><a href="https://openbiblio.social/tags/Bookfair" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Bookfair</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Tehran" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Tehran</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Literature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Literature</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/iranianstudies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>iranianstudies</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Iranistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Iranistik</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/FIDontheroad" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FIDontheroad</span></a></p>
Max, whispers to you too now<p>Cool workshop for your <a href="https://scicomm.xyz/tags/girls" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>girls</span></a> in <a href="https://scicomm.xyz/tags/Vienna" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Vienna</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/Wien" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Wien</span></a> !<br>Please share</p><p>This summer marks the launch of the free workshop "Volt&amp;Byte"!<br>University lecturer Sonja Schobesberger will guide girls and young women of any knowledge levels and cultural or educational backgrounds on an exciting two-week journey into the world of electronics.<br>Designed to be culturally inclusive and gender-sensitive, this hands-on workshop welcomes participants who may have had little or no prior exposure to tech. Whether you're just curious or already a tinkerer, this is a space where everyone can learn, create, and experiment together.<br>This course in <a href="https://scicomm.xyz/tags/German" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>German</span></a>, English or <a href="https://scicomm.xyz/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> will take place at the Wissensraum of the ScienceCenter-Network and the University of Applied Sciences Technikum Wien, including coding, building circuits, and making music with <a href="https://scicomm.xyz/tags/Arduino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Arduino</span></a> boards!</p><p>If you're interested, you can register at the email: voltandbyte@protonmail.com</p>
phr ᓚᘏᗢ<p>do i not know what to look for, or is there really no keyboard for <a href="https://social.tchncs.de/tags/arabic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>arabic</span></a>, <a href="https://social.tchncs.de/tags/farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>farsi</span></a> or <a href="https://social.tchncs.de/tags/urdu" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>urdu</span></a> on <a href="https://social.tchncs.de/tags/fdroid" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>fdroid</span></a>? :(</p>
Peter Link 🍉🇨🇺🇵🇸🐧<p>This is a <a href="https://expressional.social/tags/graphic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>graphic</span></a> that I came up with a few years ago. It has the slogan in 7 languages: <a href="https://expressional.social/tags/Spanish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Spanish</span></a>, <a href="https://expressional.social/tags/Arabic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Arabic</span></a>, <a href="https://expressional.social/tags/Hebrew" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Hebrew</span></a>, <a href="https://expressional.social/tags/English" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>English</span></a>, <a href="https://expressional.social/tags/Esperanto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Esperanto</span></a>, <a href="https://expressional.social/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a>, and <a href="https://expressional.social/tags/French" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>French</span></a>. </p><p>I just had a vendor on Etsy make me a few <a href="https://expressional.social/tags/tshirts" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>tshirts</span></a> with it, and if you want one for yourself let me know. (I don't make or sell them, only the vendor does.)</p><p>To get a fuller resolution copy as a PDF, go to Wikimedia Commons at: <br><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palestinian_Lives_Matter_in_7_languages_(ES,_AR,_HE,_EN,_EO,_FA,_FR)_graphic_file_for_solidarity.pdf" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">commons.wikimedia.org/wiki/Fil</span><span class="invisible">e:Palestinian_Lives_Matter_in_7_languages_(ES,_AR,_HE,_EN,_EO,_FA,_FR)_graphic_file_for_solidarity.pdf</span></a> </p><p><a href="https://expressional.social/tags/lang_EO" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>lang_EO</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/ARA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ARA</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/EO" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>EO</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/EPO" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>EPO</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/ES" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ES</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/FAS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FAS</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/FRA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FRA</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/HEB" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>HEB</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/SPA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SPA</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/Espa%C3%B1ol" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Español</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/Fran%C3%A7ais" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Français</span></a></p><p><a href="https://expressional.social/tags/PermanentCeasfireNow" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PermanentCeasfireNow</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/EndBlockadeOfGaza" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>EndBlockadeOfGaza</span></a> <br><a href="https://expressional.social/tags/RestoreFundsToUNRWA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>RestoreFundsToUNRWA</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/StopGazaGenocide" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>StopGazaGenocide</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/IsraelWarCrimes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>IsraelWarCrimes</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/SolidarityWithPalestine" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SolidarityWithPalestine</span></a> is <a href="https://expressional.social/tags/NotAntisemitism" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>NotAntisemitism</span></a> <br><a href="https://expressional.social/tags/EqualRightsForAllFromTheRiverToTheSea" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>EqualRightsForAllFromTheRiverToTheSea</span></a> is <a href="https://expressional.social/tags/NotAntisemitic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>NotAntisemitic</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/JewHatredHurtsPalestine" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>JewHatredHurtsPalestine</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/Gaza" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Gaza</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/Israel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Israel</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/Palestine" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Palestine</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/MiddleEast" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MiddleEast</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/WestAsia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>WestAsia</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/graphics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>graphics</span></a> <a href="https://expressional.social/tags/politics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>politics</span></a> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/palestine" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>palestine</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/israel" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>israel</span></a></span></p>
FID Nahost<p>Between 25 April and 13 June 2025, the 9th edition of the Tehran Book Fair Uncensored will be held in 23 cities in Europe and North America.</p><p>For further information: <br><a href="https://uncensoredbookcom.wordpress.com/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">uncensoredbookcom.wordpress.co</span><span class="invisible">m/</span></a></p><p><a href="https://openbiblio.social/tags/Bookfair" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Bookfair</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Teheran" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Teheran</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://openbiblio.social/tags/Literature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Literature</span></a></p>
Farhad<p><a href="https://venera.social/search?tag=%D8%B3%D9%81%D8%B1" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>سفر</span></a></p><p>خدای را<br>مسجدِ من كجاست<br>ای ناخدای من؟</p><p>در كدامین جزیره‌ی آن آب‌گیرِ ایمن است<br>كه راه‌اَش<br>از هفت دریای بی‌زنهار مى‌گذرد؟</p><p>◘ـ</p><p>از تنگابی پیچاپیچ گذشتیم<br>با نخستین شامِ سفر ،</p><p>كه مزرعِ سبزِ آب‌گينه بود.</p><p>و با كاهشِ شب<br>– كه پنداری<br>در تنگه‌ی سنگی<br>جای خوش‌تر داشت –<br>به در یایی مُرده درآمدیم<br>با آسمانِ سُربىِ كوتاه‌اَش<br>كه موج و باد را<br>به سكونی جاودانه مسخ كرده بود،<br>و آفتابی رطوبت‌زده را<br>– كه در فراخیِ بی‌تصمیمیِ خویش<br>سرگردانی می‌كشید و<br>در تردیدِ میانِ فرو نشستن یا برخاستن<br>به ولنگاری<br>یله بود.</p><p>◘ـ</p><p>ما به سختی در هوای گندیده‌ی طاعونی دَم می‌زدیم و<br>عرق‌ریزان<br>در تلاشی نومیدانه<br>پارو می‌كشیدم<br>بر پهنه‌یِ خاموشِ دریایِ پوسیده<br>كه سراسر<br>پوشیده ز اجسادی‌ست كه چشمانِ ایشان<br>هنوز<br>از وحشتِ توفانِ بزرگ<br>بر گشاده است<br>و از آتشِ خشمی كه به هر جنبنده در نگاهِ ایشان است<br>نیزه‌های شكن‌شكنِ تُندر<br>جٓستن می‌كند.</p><p>◘ـ</p><p>و تنگاب‌ها<br>و دریاها.</p><p>تنگاب‌ها<br>و دریاهای دیگر…</p><p>◘ـ</p><p>آن گاه به دریائی جوشان درآمدیم<br>با گرداب‌های هول<br>وخرسنگ‌های تفته<br>كه خیزاب‌ها<br>بر آن<br>می‌جوشید.</p><p>«ــ اینك دریای ابرهاست…</p><p>اگر عشق نیست<br>هرگز هیچ آدمى‌زاده را<br>تابِ سفری این چنين<br>نیست!»</p><p>چنین گفتی<br>با لبانی كه مدام<br>پنداری<br>نامِ گلی را<br>تكرار می‌كنند.</p><p>و از آن هنگام كه سفر را لنگر برگرفتیم<br>اینك كلامِ تو بود از لبانی<br>كه تكرارِ بهار و باغ است.</p><p>و كلامِ تو در جانِ من نشست<br>و من آ ن را<br>حرف<br>به حرف<br>باز گفتم.</p><p>كلماتی كه عطرِ دهان تو را داشت.</p><p>و در آن دوزخ<br>– كه آبِ گندیده<br>دود كُنان<br>بر تابه‌های تفته‌ی سنگ<br>می‌سوخت ــ<br>رطوبتِ دهان ات را<br>از هر یكانِ حرف<br>چشیدم.</p><p>و تو به چرب‌دستى<br>كشتی را<br>بر دریای دَمه ‌خیزِ جوشان<br>می‌گذرانيدى.<br>و كشتی<br>با سنگینیِ سیّال‌اَش،<br>با غـّژاغـّژِ د كل‌هاى بلند<br>– كه از بارِ غرورِ بادبان‌ها<br>پَست می‌شد –<br>در گذارِاز دیوارهای پوكِ پیچان<br>به كابوسی می‌مانست<br>كه در تبی سنگین<br>می‌گذرد.</p><p>◘ـ</p><p>اما<br>چندان كه روزِبی‌آفتاب<br>به زردی نشست،<br>از پسِ تنگابی كوتاه<br>راه<br>به دریائی دیگر بردیم<br>كه به پاكی<br>گفتی<br>زنگیان<br>غمِ غربت را در كاسه‌ی مرجانیِ آن گریسته‌اند و<br>من اندوهِ ایشان را و<br>تو اندوهِ مرا.</p><p>◘ـ</p><p>و مسجدِ من<br>در جزیره‌ئی‌ست<br>هم از این دریا.<br>اما كدامین جزیره، كدامین جزیره، نوحِ من ای ناخدای من؟<br>تو خود آیا جُست‌و جوى جزیره را<br>از فرازِكشتی<br>كبوتری پرواز می‌دهی؟<br>یا به گونه‌‌ئى دیگر؟ به راهی دیگر؟<br>– كه در این دریابار<br>همه چیزی<br>به صداقت<br>از آب<br>تا مهتاب<br>گسترده است،<br>و نقره‌ی كدرِ فَلسِ ماهیان<br>در آب<br>ماهی دیگراست<br>در آسمانی<br>باژ گونه ـ</p><p>◘ـ</p><p>در گستره‌ی خلوتی ابدی<br>در جزیره‌ی بكری<br>فرود آمديم.</p><p>گفتی:<br>«- اینت سفر، كه با مقصود فرجامید:<br>سختینه‌یی به سرانجامی خوش!»</p><p>و به سجده<br>من<br>پیشانی بر خاك نهادم.</p><p>◘ـ</p><p>خدای را<br>نا خدای من!<br>مسجدِ من كجاست؟<br>در كدامین دریا<br>كدامین جزیره؟ــ<br>آن‌جا كه من از خویش برفتم تا در پای تو سجده كنم<br>و مذهبی عتیق را<br>چونان مومیائی شده‌ئی از فراسوهای قرون<br>به وِرد گونه‌ئی<br>جان بخشم.</p><p>مسجدِ من كجاست؟</p><p>با دست هاى عاشق‌اَت<br>آن‌جا<br>مرا<br>مزاری بنا كن!</p><p>✅ـ از دفتر:قُقْنوس در باران• به بانوى صبر و ايثار: آنوش سركيسيان كَتز<br>آذرِ ١٣٤٤<br>✅ـ مجموعه آثارِ <a href="https://venera.social/search?tag=%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>احمدشاملو</span></a> • دفتر يكم شعرها • صفحه‌یِ 593</p><p><a href="https://venera.social/search?tag=Poetry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Poetry</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Shamloo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Shamloo</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Iran" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Iran</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Culture" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Culture</span></a></p>
Farhad<p>I just can't stop thinking of this poem by <a href="https://venera.social/search?tag=Rumi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Rumi</span></a>.</p><p>It's like written for today!</p><p>بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست<br>بگشای لب که قند فراوانم آرزوست</p><p>ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر<br>کان چهره مشعشع تابانم آرزوست</p><p>بشنیدم از هوای تو آواز طبل باز<br>باز آمدم که ساعد سلطانم آرزوست</p><p>گفتی ز ناز بیش مرنجان مرا برو<br>آن گفتنت که بیش مرنجانم آرزوست</p><p>وان دفع گفتنت که برو شه به خانه نیست<br>وان ناز و باز و تندی دربانم آرزوست</p><p>در دست هر کی هست ز خوبی قراضه‌ هاست<br>آن معدن ملاحت و آن کانم آرزوست</p><p>این نان و آب چرخ چو سیل‌ ست بی‌ وفا<br>من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست</p><p>یعقوب وار وااسفا ها همی‌ زنم<br>دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست</p><p>والله که شهر بی‌تو مرا حبس می‌ شود<br>آوارگی و کوه و بیابانم آرزوست</p><p>زین همرهان سست عناصر دلم گرفت<br>شیر خدا و رستم دستانم آرزوست</p><p>جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او<br>آن نور روی موسی عمرانم آرزوست</p><p>زین خلق پرشکایت گریان شدم ملول<br>آن‌ های هوی و نعره مستانم آرزوست</p><p>گویا ترم ز بلبل اما ز رشک عام<br>مهرست بر دهانم و افغانم آرزوست</p><p>دی شیخ با چراغ همی‌ گشت گرد شهر<br>کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست</p><p>گفتند یافت می‌ نشود جسته‌ ایم ما گفت<br>آن که یافت می‌ نشود آنم آرزوست</p><p>هر چند مفلسم نپذیرم عقیق خرد<br>کان عقیق نادر ارزانم آرزوست</p><p>پنهان ز دیده‌ ها و همه دیده‌ ها از اوست<br>آن آشکار صنعت پنهانم آرزوست</p><p>خود کار من گذشت ز هر آرزو و آز<br>از کان و از مکان پی ارکانم آرزوست</p><p>گوشم شنید قصه ایمان و مست شد<br>کو قسم چشم صورت ایمانم آرزوست</p><p>یک دست جام باده و یک دست جعد یار<br>رقصی چنین میانه میدانم آرزوست</p><p>می‌ گوید آن رباب که مردم ز انتظار<br>دست و کنار و زخمه عثمانم آرزوست</p><p>من هم رباب عشقم و عشقم ربابی‌ ست<br>وان لطف‌ های زخمه رحمانم آرزوست</p><p>باقی این غزل را ای مطرب ظریف<br>زین سان همی‌ شمار که زین سانم آرزوست</p><p>بنمای شمس مفخر تبریز رو ز شرق<br>من هدهدم حضور سلیمانم آرزوست</p><p><a href="https://venera.social/search?tag=Poetry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Poetry</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Persian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Persian</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Molana" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Molana</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Humanity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Humanity</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Depression" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Depression</span></a></p>
Karthikeyan A K<p>Every Indian has an Iranian gene. I want all Indians to learn Persian as the 4th language, and finally convert to our original religion Farsi.</p><p><a href="https://mstdn.social/tags/India" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>India</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Language</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Dravidian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Dravidian</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Aryan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Aryan</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/AryanInvasion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AryanInvasion</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Persian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Persian</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a></p>
The Krononaut Moon Project 🌑<p> <br />ما منتظر مسافران زمان هستیم. <br /><a href="https://me.dm/tags/Persian" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Persian</span></a><br /> We are watching for the Time Travelers. </p><p>❛❛ On the Night of the Total Lunar Eclipse, <br />Time Travelers descend in their space-time ships. ❜❜ </p><p>— For more images in this series, click on: <a href="https://me.dm/tags/KronoWatch" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>KronoWatch</span></a> </p><p><a href="https://me.dm/tags/WelcomeTimeTravelers" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>WelcomeTimeTravelers</span></a> <a href="https://me.dm/tags/2025Mar14" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>2025Mar14</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Iran" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Iran</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Semnan" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Semnan</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Pexels" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Pexels</span></a> <a href="https://me.dm/tags/TimeTravel" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>TimeTravel</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Kronodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Kronodon</span></a></p>
The Krononaut Moon Project 🌑<p>          من به دنبال مسافران زمان هستم. <br /><a href="https://me.dm/tags/Persian" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Persian</span></a> <br />          I am watching for the Time Travelers. </p><p>❛❛ On the Night of the Total Lunar Eclipse, <br />Time Travelers descend in their space-time ships. ❜❜ </p><p>— For more images in this series, click on: <a href="https://me.dm/tags/KronoWatch" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>KronoWatch</span></a> </p><p><a href="https://me.dm/tags/WelcomeTimeTravelers" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>WelcomeTimeTravelers</span></a> <a href="https://me.dm/tags/2025Mar14" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>2025Mar14</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Iran" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Iran</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Unsplash" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Unsplash</span></a> <a href="https://me.dm/tags/TimeTravel" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>TimeTravel</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Kronodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Kronodon</span></a></p>
Farhad<p>I have to find a new <a href="https://venera.social/search?tag=pixelfeed" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>pixelfeed</span></a> home, my current pod doesn't allow posting in anything other than <a href="https://venera.social/search?tag=English" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>English</span></a>.</p><p>Funny the admin didn't complain when I posted in <a href="https://venera.social/search?tag=French" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>French</span></a> or <a href="https://venera.social/search?tag=Swedish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Swedish</span></a>, but it seems like <a href="https://venera.social/search?tag=Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> is not okay with them...<br><a href="https://venera.social/search?tag=Poetry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Poetry</span></a><br><a href="https://pixelfed.babb.no/p/faab64/799731578824224700" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">pixelfed.babb.no/p/faab64/7997…</a><br>RE: <a href="https://pixelfed.babb.no/p/faab64/799731578824224700" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">pixelfed.babb.no/p/faab64/7997…</a></p>
The Krononaut Moon Project 🌑<p> <br />          منتظر مسافران زمان هستیم.                <br /><a href="https://me.dm/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Farsi</span></a> <br />          We are watching for the Time Travelers. </p><p>❛❛ On the Night of the Total Lunar Eclipse, <br />Time Travelers descend in their space-time ships. ❜❜ </p><p>— For more images in this series, click on: <a href="https://me.dm/tags/KronoWatch" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>KronoWatch</span></a> </p><p><a href="https://me.dm/tags/WelcomeTimeTravelers" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>WelcomeTimeTravelers</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Iran" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Iran</span></a> <a href="https://me.dm/tags/2025Mar14" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>2025Mar14</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Saveh" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Saveh</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Markazi" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Markazi</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Province" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Province</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Persian" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Persian</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Farsi" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://me.dm/tags/TimeTravel" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>TimeTravel</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Unsplash" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Unsplash</span></a> <a href="https://me.dm/tags/Kronodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Kronodon</span></a></p>
Daniel Carkner🥀<p>One of the best movies I saw at VIFF last year, Universal Language, is finally playing in <a href="https://historians.social/tags/vancouver" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>vancouver</span></a> </p><p>Feb 2 through 13 at VIFF centre<br><a href="https://viff.org/whats-on/universal-language/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">viff.org/whats-on/universal-la</span><span class="invisible">nguage/</span></a></p><p>Feb 15 at the Rio<br><a href="https://riotheatretickets.ca/events/34128-universal-language" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">riotheatretickets.ca/events/34</span><span class="invisible">128-universal-language</span></a></p><p>The strange humour had me in tears😭</p><p><a href="https://historians.social/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>film</span></a> <a href="https://historians.social/tags/farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>farsi</span></a> <a href="https://historians.social/tags/persian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>persian</span></a></p>
Farhad<p>ـــ تو کجائی؟<br>در گستره‌یِ بی‌مرزِ این جهان<br>تو کجائی؟<br>ـــ من در دوردست‌ترین جایِ جهان ایستاد‌ه‌ام:<br>کنارِ تو.</p><p>◘ـ</p><p>ـــ تو کجائی؟<br>در گستره‌یِ ناپاکِ این جهان<br>تو کجائی؟</p><p>ـــ من در پاک‌ترین مقامِ جهان ایستاده‌ام:<br>بر سبزه‌شورِ این رودِ بزرگ که می‌سُراید<br>برایِ تو.</p><p>✅ـ ازدفترِ:ترانه های کوچکِ غُربت • دی 1357• لندن<br>✅ـ مجموعه آثارِ <a href="https://venera.social/search?tag=%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>احمدشاملو</span></a> • دفترِیکم • شعرها • صفحۀ 817</p><p><a href="https://venera.social/search?tag=Poetry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Poetry</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Farsi</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=Shamloo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Shamloo</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=HindRajab" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>HindRajab</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=NeverForget" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>NeverForget</span></a></p>